Select Page
 Ik ben geregistreerd schrijftolk in Eindhoven en ben er klaar voor om dove en slechthorende mensen te helpen door middel van tolken!
Kim Erkamps

Kim Erkamps

Schrijftolk

Wie ben ik?

Ik heb begin 2012 de opleiding SCW-4 (Sociaal Cultureel Werk op MBO4 niveau) afgerond. Na deze opleiding ben ik op rondreis gegaan door Australië, Nieuw-Zeeland en Indonesië. Ik heb nagedacht over mijn toekomst, wat ik wil en hoe ik deze voor me zie. Na terugkeer in Nederland na 2,5 jaar reizen heb ik de weloverwogen beslissing genomen om aan de opleiding tot schrijftolk te beginnen. Dit omdat ik toe was aan een nieuwe uitdaging. Van die beslissing heb ik geen moment spijt gehad. Ik ben sinds 2017 geregistreerd schrijftolk en ben er klaar voor om dove en slechthorende mensen te helpen door middel van tolken!

Wat is een schrijftolk?

Een schrijftolk is een persoon die dove en slechthorende mensen helpt bij het vertalen van gesproken taal naar getypte tekst. Dit door middel van een speciaal toetsenbord genaamd Velotype. Een schrijftolk is inzetbaar bij (bijna) alle mogelijk denkbare situaties. Voorbeelden waar ik de afgelopen jaren ben ingezet zijn lessen in het onderwijs, dokter- en ziekenhuisbezoeken, (werk)vergaderingen, gesprekken met advocaten, crematies, verjaardagen, informatieavonden en theatervoorstellingen.

Wat doet een schrijftolk?

Een schrijftolk vertaalt alle gesproken tekst zo letterlijk mogelijk naar getypte tekst met gebruik van een Velotype toetsenbord. De getypte tekst verschijnt op een laptop waarop de klant kan meelezen. Ook kan er meegelezen worden op een tablet via Text on Top. Op deze manier hoeft de klant niet rechtstreeks naast de tolk te zitten om te lezen wat er wordt gezegd. Text on Top zijn USB- of microstickjes die met elkaar verbonden zijn via radio frequentie. Er zit een ToT-stickje in de laptop van de tolk en een in de tablet waarop de klant mee wil lezen. Op deze manier komt de tekst die de schrijftolk typt op zijn/haar laptop ook op de tablet binnen.

 Een schrijftolk tolkt volgens de beroepscode voor schrijftolken, die terug te vinden is via onderstaande link:
http://www.schrijftolk.org/schrijftolk/beroepscode

Velotype toetsenbord

Het Velotype toetsenbord maakt het mogelijk om op spreeksnelheid te kunnen typen. Dit omdat het hier gaat om een akkoorden-toetsenbord. Dit wil zeggen dat er meerdere toetsen tegelijk ingedrukt kunnen worden, waardoor er meerdere tekens en lettergrepen in korte tijd achter elkaar op het scherm verschijnen. Dit is tegenstelling tot het qwerty-toetsenbord, waarbij toetsen één voor één worden ingedrukt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bron tekst en afbeeldingen: https://www.velotype.com/?Werking_toetsenbord

Meer informatie over de werking van het toetsenbord is te vinden op bovenstaande website.

Wie kan een schrijftolk aanvragen?

Alle mensen met een auditieve beperking in Nederland die de Nederlandse taal kunnen lezen.

Hoe wordt een schrijftolk betaald?

Mensen met een auditieve beperking hebben recht op een schrijftolk.

Dit wordt in Nederland vergoed en kost dus niets.

Een tolkvoorziening voor privé-, onderwijs- en werksituaties kan aangevraagd worden via het UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemers Verzekeringen).

De hoeveelheid uren die toegekend worden is afhankelijk van het domein waar de uren worden aangevraagd.

Meer informatie over de tolkvoorzieningen, het aanvragen en toekennen van tolkuren en overige informatie is te vinden op:

https://www.uwv.nl/particulieren/voorzieningen/tolkvoorziening

Contact

Heeft u nog vragen of wilt u mij inhuren als tolk? Dat kan!

kim.schrijftolk@gmail.com

Mijn streven is om u binnen 24 uur te voorzien van een reactie (m.u.v. vakantieperiodes).

© 2021 schrijftolk-kimerkamps.nl | KvK: 69267928 | RTGS : 905

Designed by LoudFrame